From sculptural boucle to buttery leather, these curved sofas bring instant character to any living room — here are the standout picks across five design-forward retailers.